Cuarto de cachivaches (2009). Traducción

México, Ediciones Dabar, 2009.

Rubem Alves abre al público en este libro la intimidad de su pensamiento, la instantaneidad de su mirar, el desasosiego de sus impresiones. Nos muestra sus gavetas abiertas y el cuarto donde escribe, sin temor a exponer sus cachivaches, sus pensamientos intrascendentes, ésos que pueblan el día a día, que nos asaltan antes de dormir. 

El resultado es un texto que preserva la vivacidad del pensamiento y abarca casi en su totalidad las cuestiones que inquietan a la mayoría de las personas: el divorcio, el futbol, la religión, la familia, la política, la economía, el matrimonio, la vejez, la infancia abandonada, el terrorismo, la educación, la ecología, la eternidad, la democracia, la prensa y los medios electrónicos, la poesía, lo políticamente correcto, el sexo, la soledad...