México, Casa Unida de Publicaciones-Iglesia Evangélica Misionera del Pacto El Dorado-Sociedades Bíblicas Unidas-Comunión Mexicana de Iglesias Reformadas y Presbiterianas-Comunidad Teológica de México, 2025.
Cualquier persona que tome la Biblia en serio apreciará y atesorará este libro como un recurso insustituible para entender la Palabra de Dios. El seminarista, el profesor de Biblia, el traductor y quien quiera entender mejor la Biblia para su estudio personal, para estudios bíblicos o en el aula, hallará en este libro recursos valiosos para una comprensión inteligente de las Escrituras. Don Alfredo lo hizo durante toda su vida y nos invita a hacerlo guiándonos con pericia y amor al texto sagrado.
MARIANO ÁVILA ARTEAGA, biblista y traductor
Este libro de Alfredo Tepox es una joya que vale la pena leer pausadamente y sin prisas; no de un tirón, sino de acuerdo con el interés del momento. Nadie puede negar que Tepox es un maestro tanto en el manejo del idioma como de la exégesis y la traducción de la Biblia. Es, en otras palabras, un comunicador erudito con alma de poeta. Leerlo es placentero no sólo cuando hace o habla de poesía, sino también cuando analiza textos bíblicos, obras literarias o temas actuales. Pero lo más importante es que, cuando traduce la Biblia de “manera novedosa e imaginativa, fiel y bella”, está, tal vez sin proponérselo –o tal vez sí–, echando abajo el gran problema del fundamentalismo que nos aflige hoy en día.
ELSA TAMEZ, teóloga y biblista
No comments:
Post a Comment